Lawrence,
Would it possible to add a note on the sell tab in the catologue for items that are missing dimension data or weight data maybe next to the " add to inventory " button ?
That way whilst you are adding an item or increasing the stock numbers you know it needs measuring as well.
Paul