For some reason, I wasn't logged in when I started putting some parts in a cart.
When I tried to view my cart for the store, BrickOwl claimed it was empty, which I found very puzzling.
I then noticed I wasn't logged in, and logging in fixed the "problem". Still, it's probably be a good idea to look into that particular situation; at the very least, the error message should be improved.