In set 75346 there is a windscreen, with the new colour "Transparent Black". This shares the name for our existing colour "Transparent Black" which is actually referred to by Lego as "Transparent Brown".
Clearly this is an issue so we would need to do something about the colour names. Potentially we could create the new colour as " Transparent Dark Black" or "Transparent Black (2023)" or "New Transparent Black".
I would be interested to hear what people's opinions are on this.
Comments
If you make (new) Transparent Black "New Transparent Black", it will be new only until LEGO releases New Transparent Black, at which time New Transparent Black here has to become Old New Transparent Black and hilarity ensues.
There will always be stores that accidentally or unwittingly add parts to the wrong color (Trans Neon Green and Tran Neon Yellow spring to mind here), but those stores who are a bit more familiar with colors would no doubt appreciate the distinction.
Actually, what would get my attention, would be a notification on top of the page (always there) for the next couple of months (or maybe even a bit longer) that there is a new transparent black colour and the namings have been corrected accordingly. That would get my attentions - to be informed about the new trans-black and renaming the old one to trans-brown.
There is no winning, only different levels and duration of pain, and everyone is going to be subject to it…except maybe people who join up after the change is implemented…provided the change is one-and-done…and it doesn't have to be revisited in the future.
Changing the original - particularly to a LEGO-accurate but not eye-accurate "Transparent Brown" would be super confusing and trippy in my respectful opinion. The detailed part of me loves alignment, but the practical part of me knows that is asking for trouble from a consumer POV (loads of whom do not intimately know the colors as some more hard-core AFOLs or sellers might). My humble two cents, only! :-)
However going on from now the current 'trans black' is going to be called 'trans brown' on all the main websites. Surely that is going to be more confusing than changing the name here and adding a note.
I do see your point @White Horse Bricks , but the other sites are owned by The LEGO Group who's color names do not necessarily look at things from a user POV...? They seem to more follow legacy titles and names (just look at some of the bizarre original part names). Just another point of consideration. :-)
Not an easy thing here, for sure!
Sometimes ‘old’ colours reappear in more sets too, so the solution of using <2023 may well backfire in the near future!